Я спросила у ясеня яндекс-переводчика. И у гугл-переводчика тоже спросила. Попереводила в обе стороны, но кроме моей нелюбви к артиклям, других проблем в своем вопросе не обнаружила. В общем, его ответ для меня так и останется загадкой.

Hadwin: /me licks his lips as he looks you over..."Young lady why aren't you in class?" he inquires
Helen Soulstar: What I forgot in class?
Hadwin: Yes

Целую!
Ваша Helen Soulstar!

@темы: SecondLife, Размышления, Общение, Second Life